Goodbye My Love 再見我的愛人,先放最近很火紅的一個節目SuperStar-show超級星光大道當中的一個強者:楊宗緯 在經典老歌指定曲的考驗中所唱的,也成為他在這個節物的代表作。更是勾起我對這首歌的興趣。



還不錯,我是把柴XX評審講的評當笑話來看,還挺好笑的說。

緊接著是我們「永遠的軍中情人- 鄧麗君小姐」在1978年,我還沒出生的那的年代,所演唱的再見我的愛人。


雖然距今將近30年,但是依舊相當好聽。

再者,是日文版本的再見我的愛人(グッドバイマイラブ)


果然啊!經典老歌就是這樣耐人尋味,值得一再聆聽。套一句李方老情歌的歌詞『人說情歌總是老的好,走到天涯還腳忘不了。』

最後,附上中日文歌詞和知識+好心人放的羅馬拼音。

再見我的愛人
作詞:文采 作曲:Hirao Masaaki Nakanishi Rei 編曲:森岡賢一郎


good-bye my love
我的愛人再見
good-bye my love
相見不知哪一天
我把一切給了你
希望你要珍惜
不要辜負我的真情意

good-bye my love
我的愛人再見
good-bye my love
相見不知哪一天
我會永遠永遠愛你在心裏
希望你不要把我忘記

我永遠懷念你
溫柔的情懷念你
熱紅的心懷念你
甜蜜的吻懷念你
那醉人的歌聲
怎能忘記這段情
我的愛再見
不知哪日再相見

〖白〗
再見了我的愛人
我將永遠不會忘記你
也希望你不要把我忘記
也許我們還會有見面的一天不是嗎?

good-bye my love
我的愛人再見
good-bye my love
相見不知哪一天
我會永遠永遠愛你在心裏
希望你不要把我忘記

我永遠懷念你溫柔的情
懷念你熱紅的心
懷念你甜蜜的吻
懷念你那醉人的歌聲
怎能忘記這段情
我的愛再見
不知哪日再相見
我的愛我相信
總有一天能再見

グッドバイ マイ ラブ  この街で
go do ba i ma i ra bu ko no ma chi de
グッドバイ マイ ラブ 歩いてゆきましょ
go do ba i ma i ra bu a ru i te yu ki ma sho
あなたは右に 私は左に
a na ta wa mi gi ni wa ta shi wa hi da ri ni
振り向いたら負けよ
fu ri mu i ta ra ma ke yo


グッドバイ マイ ラブ もう一度だいて
go do ba i ma i ra bu mou i chi do da i te
グッドバイ マイ ラブ 私の涙を
go do ba i ma i ra bu wa ta shi no na mi da wo
あなたの頬で ふいているのよ
a na ta no ho ho de fu i te i ru no yo
泣きまねじゃないの
na ki ma ne jya na i no
忘れないわ あなたの声
wa su re na i wa a na ta no ko e
優しい仕草 手のぬくもり
ya sa shi i shi gu sa te no nu ku mo ri
わすれないわ くちずけの時
wa su re na i wa ku chi zu ke no to ki
そうよあなたの あなたの名前
sou yo a na ta no a na ta no na ma e


グッドバイ マイ ラブ 二人の恋が
go do ba i ma i ra bu fu ta ri no ko i ga
グッドバイ マイ ラブ 真実ならば
go do ba i ma i ra bu shi n ji tsu na ra ba
いつかは逢える これが本当の
i tsu ka wa a e ru ko re ga ho n dou no
さよならじゃないの
sa ya na ra jya na i no


忘れないわ あなたの声
wa su re na i wa a na ta no ko e
優しい仕草 手のぬくもり
ya sa shi i shi gu sa te no nu ku mo ri
わすれないわ くちずけの時
wa su re na i wa ku chi zu ke no to ki
そうよあなたの あなたの名前
sou yo a na ta no a na ta no na ma e
もちろんあなたの あなたの名前
mo chi ro n a na ta no a na ta no na ma e


創作者介紹
創作者 記憶是痛苦的深淵~你能忘記 是福氣。聽你這麼說,像是暗藏唏噓。 的頭像
qqsed

記憶是痛苦的深淵~你能忘記 是福氣。聽你這麼說,像是暗藏唏噓。

qqsed 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣( 371 )